-
1 tyv
raider, thief* * *(en -e) thief (pl thieves);( indbrudstyv) burglar;( i et lys) snuff;[ de små tyve hænger man, de store lader man løbe] little thieves are hanged, but great ones escape;[ stop tyven!] stop thief!(se også lejlighed). -
2 tyv fk
thief -
3 behøve
1нужда́ться (в чём-л.)det behǿve s íkke — э́то не ну́жно
* * *need, require* * *vb( trænge til) need, want ( fx have you got everything you want?);( være nødt til) need ( fx need I tell you?) have (got) to ( fx you have only got to say the word);[ behøver han at vide det?] need he know? does he need to know?[ hvis det behøves] if necessary;[ jeg havde ikke behøvet at gøre det] I need not have done it;[ det behøves ikke] that is not necessary;[ du behøver ikke at komme] you need not come, you do not need to come;[( han har stjålet én gang) men derfor behøver han ikke at være en tyv] but that does not necessarily make him a thief. -
4 kup
sg - kuppet, pl - kupпереворо́т м, путч м* * ** * *(et -) coup;( journalistisk) scoop;( statskup) coup d'état;[ gøre et godt kup] pull off a coup,( om journalist) bring off a scoop,( gøre et godt køb) make a good bargain,( om tyv) get away with a big haul;[ ved et kup] by surprise. -
5 skaffe
bring, come by, fix (someone) up with (something), procure, put up, raise* * *I. vb( få fat i) get ( fx I'll try to get you a job; get a taxi (, tickets) for them),F obtain ( fx I have been unable to obtain the book for you; hisability obtained him the post),( om noget eftertragtet) secure,( ved særlige anstrengelser) procure ( fx tickets (, seats) for them);T put in the way of ( fx he put me in the way of a good job (, offer));( finde, fx om penge) find ( fx a job, a buyer; I have to find $2,000),( om penge også) raise ( fx we hope to raise $5,000);( levere) provide ( fx accommodation; they had to provide their own food; he provided me with information), supply;(fig: vinde etc) gain ( fx this gained him the job (, a nickname)), win;( volde) cause ( fx it caused me endless worry);( transportere) get ( fx get him out of the country);[ med sb:][ skaffe én bryderier] give somebody (a lot of) trouble;[ skaffe lindring] bring relief;[ skaffe plads] find room;[ med præp, adv:][ skaffe én af med noget] get rid of something for somebody,F rid somebody of something;[ skaffe én af vejen] get somebody out of the way,( dræbe) put somebody out of the way;[ skaffe noget af vejen] remove something, take something away; get rid of something;[ jeg vil ikke have noget at skaffe med dem] I will have nothing to do with them;[( ikke) til at skaffe] (un)obtainable;[ skaffe til veje] get (hold of),F obtain,( med særligt besvær) procure;[ med sig:][ skaffe sig] get,F obtain, secure, procure,(se ovf);[ skaffe sig adgang] gain admission,(om tyv etc) gain entry;[ skaffe sig af med] get rid of;[ skaffe sig fjender] make enemies;[ skaffe sig at vide] find out,F ascertain;(se også II. ret, ørenlyd).II. vb(mar) eat, mess;(mar) pipe dinner. -
6 skælde
* scold;[ skælde og smælde] storm and rage, rant and rave,( stadig småskænde) nag;[ skælde én huden fuld, skælde én hæder og ære fra] blow somebody up, curse somebody up and down, give somebody a jolly good telling-off;[ skælde én ud]( bruge skældsord) call somebody names;( irettesætte) scold somebody,T tell (el. tick) somebody off ( fx for being lazy);[ skælde én ud for en tyv] call somebody a thief;[ skælde ud over] grumble about ( fx the food),(T: tvært) grouse about.
См. также в других словарях:
tyv — sb., en, e, ene, i sms. tyv , fx tyvstjæle, og tyve , fx tyvetogt … Dansk ordbog
tyv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : tyv ISO 639 2/T Code : tyv ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tuvinian … Names of Languages ISO 639-3
TYV — Tuvinian (Regional » Language Codes (3 Letters)) Technische Überwachungsverein (International » German) Turnip Yellow Virus (Medical » Physiology) * Toneyville N D B, Jacksonville, Arkansas (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
TYV — abbr. Turnip Yellow Virus … Dictionary of abbreviations
tyvagtig — tyv|ag|tig adj., t, e … Dansk ordbog
tyvstart — tyv|start sb., en, er, erne … Dansk ordbog
tyvstarte — tyv|star|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
tyvstjæle — tyv|stjæ|le vb., r, tyvstjal, tyvstjålet (foran fælleskønsord tyvstjålen el. tyvstjålet), tyvstjålne (jf. §31 34); en tyvstjålen el. tyvstjålet idé; et tyvstjålet koncept; tyvstjålne idéer … Dansk ordbog
tyvte — tyv|te vb., r, de, t (ÆLDRE beskylde for tyveri) … Dansk ordbog
Tuwinisch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Тувинский язык — Самоназвание: Тыва дыл Страны: Россия, Монголия, Кит … Википедия